Le lexique Mexique

Voyage Mexique : Guide des langues

L'espagnol est la langue nationale au Mexique, parlé à un rythme plus lent et plus chantant qu'en Espagne, donc plus aisément compréhensible. L'anglais est pratiqué dans les grands hôtels et les restaurants touristiques des principales stations balnéaires, mais très peu ailleurs. De nombreux dialectes indiens sont toujours parlés dans les régions rurales, notamment le quiché (principal dialecte maya) dans le Chiapas.
Découvrez les mots et expressions espagnols pratique à connaitre dans notre lexique mexique ci-dessous.

Lexique

Pour les hispanophones, le voyage au Mexique est un enchantement. Pour les autres, l'espagnol américain est parlé à un débit plus doux qu'en Espagne.
En quelques jours, vous saisirez aisément quelques expressions courantes : vous ferez plaisir à vos interlocuteurs, et votre accent révélera que vous n'êtes pas un gringo.

Prononciation

Les voyelles

Hormis le e, qui se prononce « é », le u « ou » et le y « i » ou comme dans « yen », toutes les autres voyelles se prononcent comme en français. Le son d'une voyelle est accentué lorsqu'il est surmonté d'un accent.

Les consonnes

Comme en français, le c se prononce « s » devant i et e, et « k » devant les autres lettres. Le g est doux devant i et e, et se souffle comme un « rh », et devient dur devant les autres lettres (g comme dans « gaz »). Le h ne se prononce pas, le ll se prononce comme le y de « yen ». Le ñ se dit « gn » comme dans « châtaigne », le r se roule, le b se prononce comme un v, et les c, s, et z comme un s. Le d est muet en fin de syllabe.
Un : uno, una.
Deux : dos.

Compter

Trois : tres.
Quatre : cuatro.
Cinq : cinco.
Six : seis.
Sept : siete.
Huit : ocho.
Neuf : nueve.
Dix : diez.
Onze : once.
Douze : doce.
Vingt : veinte.
Vingt et un : veintiuno.
Trente : treinta.
Quarante : cuarenta.
Soixante : sesenta.
Cent : cien, ciento.
Deux cents : doscientos.
Cinq cents : quinientos.
Mille : mil.
Dix mille : diez mil.

Expressions courantes

Oui : sí.
Non : no.
D'accord : ¡ de acuerdo !
Où se trouve… ? : ¿ Dónde se encuentra ?
Est-ce qu'il y a… ? : ¿ Hay… ?
C'est loin d'ici ? : ¿ Está lejos de aquí ?
C'est près d'ici ? : ¿ Está cerca de aquí ?
Je souhaite aller… : quisiera ir…
Je ne comprends pas : no comprendo.
Parlez vous français ? : ¿ Habla francés ?
C'est combien ? : ¿ cuánto es ?
C'est cher : es caro.
En avez-vous des moins cher ? : ¿ Tiene más baratos ?
Puis-je avoir ? : ¿ Puedo tener ?
Quelle heure est-il ? : ¿ Qué hora es ?
Je ne sais pas : no sé.

Vocabulaire

Français : francés.
Droite : derecha.
Gauche : izquierda.
Tout droit : derecho.
Avec : con.
Sans : sin.
Beaucoup : mucho.
Très : muy.
Peu, très peu : poco, poquito.
Combien : cuánto.
Quand : cuándo.
Maintenant : ahora.
Pourquoi ? : ¿ por qué ?
Demain : mañana.
Hier : ayer.
Eau : agua.
Bière : cerveza.
Aide : ayuda.
Bagages : equipaje.
Toilettes : baños.
Hôtel : hotel.
Restaurant : restaurante.
Table : mesa.
Chambre : habitación.
Lit : cama.
Salle de bains : baños.
Hôpital : hospital.
Médecin : médico.
Change : cambio.
Timbres : sellos.
Police : policía.
Voiture : coche.
Autobus : autobus.
Aéroport : aeropuerto.