Le savoir vivre Jordanie

Guide d'usages et politesse en Jordanie

L'hospitalité est une coutume bien ancrée et volontiers appliquée. En retour, il faut se montrer aimable et souriant. Si l'on refuse une invitation, il faut le faire avec délicatesse, sous peine d'offenser son hôte. Si l'on est invité à partager un repas, apporter un cadeau, mais ni nourriture, ni boisson, cela froisserait. En public, éviter les effusions entre hommes et femmes : les rapports entre les sexes peuvent être chaleureux, mais une distance doit être conservée.

Formules de politesse

Que la paix soit avec vous (salut) : as-salâm alâykum. Réponse : alâykum as-salâm.
Bienvenue : mâhraba, ahlân. Réponse : mârhabatayn, ahlayn.
Comment allez-vous ? : kayf hâlek ? ou kifek ? (à une femme) / kayf hâlak ? ou kifak ? (à un homme).
Bien : kwayyes.
Bonjour : sabah al-khayr. Réponse : sabah an-nur.
Bonsoir : masa al-khayr. Réponse : masa an-nur.
S'il vous plaît : min fadlek (pour une femme) ; min fadlak (pour un homme).
Merci : shukran.
Excusez-moi : afwan.
Je suis désolé(e) : assif / asssifa.
Pas de problème : mish mushkila.
Félicitations : mabruk.
Que Dieu soit loué : hamdullilah.