Le lexique Espagne

Guide Espagne : Les langues

Le pays reconnaît plusieurs langues officielles : le castillan sur tout le territoire national, le basque, le catalan, le galicien et le valencien dans leurs communautés autonomes propres.

Lexique

Le castillan, langue commune à tous les Espagnols, ne s'apprend pas en 24 heures. Sa prononciation est importante pour éviter la confusion entre des mots à l'orthographe proche. Il est cependant aisé de retenir quelques mots qui aident à se faire accepter.

Prononciation

Dans ce pays latin, l'accent est chantant et certaines lettres ont des caractéristiques très précises à ne pas oublier sous peine de ne pas être compris.

Les voyelles

E sonne « é », « tres » se prononce « tresse », u se dit « ou », « lunes » se prononce « lounesse ».

Les consonnes

Quelques particularités qui sont assez aisées à retenir : ch se prononce « tche » ; g devant un e ou un i se prononce r, ainsi « gente » se dit « rente » ; idem pour le j dans tous les cas, « junta » se dit « runta ». « Il » se dit « lia » mais, au milieu d'un mot, « Il » équivaut à y. Le ñ se prononce « gn » comme dans poigne. Le r est toujours roulé. Le v, à l'intérieur d'un mot, vaut un b, ainsi Oviedo se prononce « Obiedo ». L'accent tonique indique la syllabe accentuée dans le mot.

Compter

Un : uno.
Deux : dos.
Trois : tres.
Quatre : cuatro.
Cinq : cinco.
Six : seis.
Sept : siete.
Huit : ocho.
Neuf : nueve.
Dix : diez.
Onze : once.
Douze : doce.
Treize : trece.
Quatorze : catorce.
Quinze : quince.
Seize : dieciséis.
Dix-sept : diecisiete.
Dix-huit : dieciocho.
Dix-neuf : diecinueve.
Vingt : veinte.
Trente : trenta.
Quarante : cuaranta.
Cinquante : cincuenta.
Soixante : sesenta.
Soixante-dix : setenta.
Quatre-vingt : ochenta.
Quatre-vingt-dix : noventa.
Cent : cien.
Mille : mil.

Expressions courantes

Aujourd'hui : hoy.
Comment aller à : por dónde se va a... ?
Comment dit-on ? : cómo se dice ?
Demain : mañana.
Hier : ayer.
Je ne comprends pas : no entiendo.
Je ne parle pas espagnol : no hablo español.
Je ne sais pas : yo no sé.
Jour férié : día festivo.
Jour ouvrable : día laborable.
Midi : mediodía.
Oui : si / non : no.
Parlez-vous français ? : habla frances ?
Quelle heure est-il ? : que hora es ?
Tard : tarde.

Vocabulaire

Un billet : un billete.
La gare : la estación.
Le bus : el autobús.
La voiture : el coche.
Le couteau : el cuchillo.
La fourchette : el tenedor.
La cuillère : la cuchara.
L'assiette : el plato.
Le verre : el vaso.
Le petit déjeuner : el desayuno.
Le déjeuner : el almuerzo.
Le dîner : la cena.
Le rôti : el asado.
L'ail : el ajo.
Le riz : el arroz.
Le sucre : el azúcar.
Le porc : el cerdo.
L'oeuf : el huevo.
Le lait : la leche.
Le beurre : la mantequilla.
Les fruits de mer : los mariscos.
Le poisson : el pescado.
Le poulet : el pollo.
Le dessert : el postre.