Le lexique Canaries

Guide voyage : L'Espagnol des îles Canaries

La langue officielle des Canaries est l'espagnol. Dans les hôtels et centres touristiques, l'anglais et l'allemand sont parlés couramment, le français un peu moins. Notre guide voyage vous présente les

Lexique et prononciation

Aux Canaries, on parle l'espagnol tout en « mangeant » la terminaison des mots. Si vous maîtrisez un tant soit peu cette langue, vous pourrez vous débrouiller aux quatre coins de l'archipel et même en profiter pour apprendre certains mots canariens, comme la guagua (l'autobus) !

La langue espagnole détache bien tous les sons et toutes les consonnes se prononcent y compris les finales. Le « u » se dit « ou », le « e » se dit « é », le « r » se roule sous la langue et le « j » se dit comme si on se raclait la gorge !

Compter en espagnol

Zéro : cero.
Un : uno.
Deux : dos.
Trois : tres.
Quatre : cuatro.
Cinq : cinco.
Six : seis.
Sept : siete.
Huit : ocho.
Neuf : nueve.
Dix : diez.
Onze : once.
Douze : doce.
Treize : trece.
Quatorze : catorze.
Quinze : quince.
Seize : dieciséis.
Dix-sept : diecisiete.
Dix-huit : dieciocho.
Dix-neuf : diecinueve.
Vingt : veinte.
Trente : treinta.
Quarante : cuarenta.
Cinquante : cincuenta.
Cent : cien.
Mille : mil.

Dire l'heure et les jours de la semaine en espagnol

Une heure : una hora.
Un moment : un momento.
Quelle heure est-il ? : ¿ qué hora es ?
Une heure, deux heures, trois heures : la una, las dos, las tres.
Midi : las doce.
Minuit : medianoche.
Aujourd'hui : hoy.
Hier : ayer.
Demain : mañana.
Lundi : lunes.
Mardi : martes.
Mercredi : miércoles.
Jeudi : jueves.
Vendredi : viernes.
Samedi : sábado.
Dimanche : domingo.
Un mois : un mes.
Un an : un año.
Une semaine : una semana.
Un jour : un día.
Maintenant : ahora.

Formules de politesse espagnoles

Bonjour (le matin) : buenos días.
Bonjour (l'après-midi) : buenas tardes.
Bonsoir : buenas noches.
Merci : gracias.
Je vous en prie : de nada.
S'il vous plaît : por favor.
Comment allez-vous ? : hola, ¿ qué tal ?
C'est bon : está bueno.
Je suis désolé(e) : lo siento. Je ne parle pas l'espagnol : no hablo español.

Le lexique du quotidien en espagnol

Acheter : comprar.
Artisanat : artesanía.
Billet : billete.
Boire : beber.
Bon marché : barato.
Cabine téléphonique : cabina.
Cactus : cactus.
Café au lait : café con leche.
Café noir : café sólo.
Carte de crédit : tarjeta de crédito.
Chambre : habitación.
Change : cambio.
Cher : caro.
Combien ça coûte ? : ¿ cuánto es ?
Coup de soleil : quemadura de sol.
Couteau : cuchillo.
Couverture : manta.
Crème solaire : crema solar.
Cuillère : cuchara.
Déjeuner : almuerzo.
Dîner : cena.
Draps : sábanas.
Drap de plage : toalla de playa.
Droite : derecha.
Eau : agua.
Eglise : iglesia.
Enfants : niños.
Essence : gasolina.
Fourchette : tenedor.
Gauche : izquierda.
Grottes : cuevas.
Guichet automatique : cajero automático.
Journal : periódico.
La voiture : el coche.
L'addition : la cuenta.
Le serveur : el camarero.
Lit : cama.
Location : alquiler.
Lunettes de soleil : gafas de sol.
Mairie : ayuntamiento.
Maison : casa.
Malade : enfermo.
Manger : comer.
Monnaie : moneda.
Musée : museo.
Oreiller : almohada.
Parc : parque.
Petit déjeuner : desayuno.
Plage : playa.
Poisson : pescado.
Poste : correos.
Pouvez-vous me servir une bière ? : ¿ me puede dar una cerveza ?
Ravin : barranco.
Supermarché : supermercado.
Tableau : cuadro.
Timbre : sello.
Toilettes : cuarto de baño, servicio.
Viande : carne.
Vin : vino.