Le lexique Andalousie

Guide Andalousie : Langue Andalouse

L'espagnol est la langue officielle de l'Andalousie. L'accent local consiste le plus souvent à éliminer les consonnes à la fin des mots. Hors d'un contexte strictement touristique, l'anglais est parfois parlé, le français rarement.

Lexique

L'espagnol parlé en Andalousie est moins vocalisé que dans le reste de l'Espagne. Certaines consonnes, notamment celles de la fin des mots, tendent à disparaître. Mais il n'y a pas de souci à se faire, la grande courtoisie des Andalous résoudra vite les éventuels problèmes de compréhension réciproque !

Compter

Un : uno, una.
Deux : dos.
Trois : tres.
Quatre : cuatro.
Cinq : cinco.
Six : seis.
Sept : siete.
Huit : ocho.
Neuf : nueve.
Dix : diez.
Cent : cien, ciento.
Cinq cents : quinientos.
Mille : mil.

Expressions courantes

Oui : si.
Non : no.
D'accord : ¡ vale !/¡ de acuerdo !
Où est... ? : ¿ Dónde está... ?
Pour aller à... : Para ir a...
Est-ce qu'il y a... ? : ¿ Hay... ?
C'est loin/près d'ici ? : ¿ Está lejos/ cerca de aquí ?
Je voudrais... : Quisiera...
Donnez-moi s'il vous plaît... (au restaurant) : Cuando pueda, me da...
C'est combien ? : ¿ Cuánto vale ?
Quel jour ? : ¿ Qué día ?
Je ne comprends pas : No entiendo.
Je ne sais pas : No sé.
Je suis français(e) : Soy francés (francesa).

Vocabulaire

Droite : derecha.
Gauche : izquierda.
Tout droit : todo recto.
Avec : con.
Sans : sin.
Beaucoup : mucho.
Très : muy.
Peu : poco.
Combien : cuanto.
Quand : cuando.
Maintenant : ahora.
Demain : mañana.
Hier : ayer.