Le lexique Allemagne

L'histoire de la langue allemande

L'allemand est aujourd'hui la langue maternelle de plus de 100 millions de personnes. C'est aussi le vecteur commun de la plupart des étrangers vivant sur le sol allemand et donc un puissant moyen d'intégration. La langue allemande est dérivée du germanique ancien, dont les traces remontent à 1 200 ans avant J.-C., avec beaucoup de mots empruntés aux Celtes, voisins pendant deux millénaires. Elle a gardé les traits de l'indo-européen primitif : déclinaisons avec génitif en s, alternance vocalique dans les racines… Elle se caractérise par la richesse des déclinaisons et par le renvoi du verbe en fin de proposition dans la subordonnée. Les accents et les particularismes locaux sont très prononcés. Heureusement, les Allemands sont plutôt ouverts aux langues étrangères : 22 % parlent le français et 58 % l'anglais (85 % chez les jeunes).

Lexique

L'allemand est une langue indo-européenne de la famille des langues germaniques, dont sont également issus l'anglais, le néerlandais, le flamand, les langues scandinaves (danois, norvégien, suédois), ainsi que de nombreux dialectes et patois régionaux. La grammaire est très structurée, mais plutôt complexe puisque verbes, adjectifs, articles et pronoms se déclinent. Les noms communs ont trois genres (féminin, masculin, neutre), prennent toujours une majuscule et peuvent devenir très longs par agglutination. L'alphabet allemand comprend les mêmes lettres qu'en français, avec en plus le ß, ou « scharfes s » (« s aigu »), équivalent d'un double s après une voyelle longue.

Prononciation

Toutes les lettres doivent être prononcées, avec les particularismes suivants :
ä : è.
ch : k soufflé.
sch : ch.
e : é.
eu : oy.
g : g.
j : y.
ö : eu.
q : qw.
u : ou.
ü, y : u.
v : f.
w : v.
z : ts.

Compter en allemand

0 : null.
1 : eins.
2 : zwei.
3 : drei.
4 : vier.
5 : fünf.
6 : sechs.
7 : sieben.
8 : acht.
9 : neun.
10 : zehn.
11 : elf.
12 : zwölf.
13 : dreizehn.
14 : vierzehn.
15 : fünfzehn.
20 : zwanzig.
50 : fünfzig.
100 : hundert.
1 000 : tausend.

Formules courantes

Bonjour : guten Morgen (matin), guten Tag (journée).
Bonsoir : guten Abend.
Comment ça va ? : wie geht es Ihnen ?
Au revoir : tschüss (familier), auf Wiedersehen.
Merci : danke.
S'il vous plaît : bitte.
Excusez-moi : Entschuldigung.
Bon appétit : guten Appetit.
Je n'ai pas compris : ich habe nicht verstanden.
Combien coûte… : wie viel kostet…
Parlez-vous français/anglais ? : sprechen Sie Französisch/Englisch ?
Quelle heure est-il ? : wie spät ist es ?
Mon nom est… : mein Name ist…
Où ? : wo ?
Quand ? : wann ?
Pourquoi ? : warum ?
D'accord, bien, bon : gut, schön.
A droite : rechts.
A gauche : links.
Non : nein.
Oui : ja.

Vocabulaire

Addition : Rechnung.
Aéroport : Flughafen.
Aujourd'hui : heute.
Boisson : Getränk.
Chambre : Zimmer.
Chaud : warm.
Demain : morgen.
Froid : kalt.
Gare : Bahnhof.
Hier : gestern.
Menu : Speisekarte.
Mer : See.
Montagne : Berg, Gebirge.
Pharmacie : Apotheke.
Prix : Preis.
Rue : Straße, Gasse.
Village : Dorf.
Ville : Stadt.